“角色满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”的原意指的是：在一片肃杀的秋景中，号角声漫天遍野，暮色中的塞土有如胭脂凝成，发出浓重的暗紫色。角色喻指号角声，燕脂喻指战士的鲜血。作者从听觉和视觉两个方面勾画了一幅激烈的战斗场面。
“角色满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”这句诗出自唐朝诗人李贺的《雁门太守行》，此诗作于唐宪宗元和九年(814年)。当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱(振武军之乱)，李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。
“角色满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”这句诗既是写景，也是写事。在万木摇落的深秋，在号角声的鼓舞下，唐军将士士气高昂，奋力战斗，与敌人从白昼一直厮杀到黄昏。褐色的塞土上洒下了殷红的血迹，夜雾中紫红的颜色显得更加浓重。这黯然凝重的氛围，衬托出一幅战争的悲壮场面。
