《晋中行文子出亡》译文：晋中行文子逃亡，经过一个县城。侍从说：“管理县邑的人是先生的旧相识，您为什么不休息一下，等待后面的车子？”文子说：“我从前爱好音乐，这个朋友就送我名琴；我喜爱美玉，这个朋友就送我玉环。这是个只会投合我来求取好处而不会规劝我改过的人。我怕他也会用以前对我的方法去向别人求取好处。”
于是迅速离开。后来这个朋友果然扣下文子后面的两部车子献给他的新主子。
《晋中行文子出亡》原文：
晋中行文子出亡，过于县邑，从者曰：“此啬夫，公之故人，奚不休舍，且待后车。”文子曰：“吾尝好音，此人遗我鸣琴;吾好佩，此人遗我玉环。是振我过以求容于我者也，吾恐其以我求容于人也。”乃去之，果收文子后车二乘而献之其君矣。
注释
啬夫：本指农夫，后用作小官名
佩：同"佩"，古人系在衣服上的饰物，常指美玉。
求容：讨好的意思。
振：激发，助长
道理
《晋中行文子出亡》告诫了我们要警惕那些阿谀奉承、投其所好、不断送礼的小人。他们既能向你谄媚讨好，也能在必要时出卖你，去向新的主子讨好。
